Make your trip to Japan luxurious… hand-picked high-quality traditional Japanese inns.
更奢華的日本自助旅行…只精選日本最優質的旅館。

大通公園 / Odori Park

是位於日本北海道札幌市中心，並將札幌市橫向間開的重點公園。公園延伸了十二條街道，在溫暖月份提供大片怡人綠帶，冬天就變身為雪祭的會場。大通公園東側的札幌電視塔展望台是觀賞大通公園及札幌的美景的最佳地點。

■ Address：札幌市中央區大通西1～12丁目
■ URL：简体字 | 繁體字 | English | 日本語

札幌市時計台（鐘樓）
Sapporo Clock Tower

是日本北海道札幌市的著名地標與主要觀光景點，亦是北海道少數保存至今的美式建築，為日本19世紀引入西方教育以及北海道開墾時期的象徵，現已列為重要文化遺產。

■ Address：札幌市中央區北1-2
■ Tel：+81-11-231-0838
■ URL：English | 日本語

薄野・元祖拉麵街
Susukino， Ganso-Ramen Yokocho

薄野以東京以北之日本最大娛樂地區聞名，據說是有4500家飲食店和娛樂設施的繁華地帶，也有很多像「元祖拉麵街」等代表北海道風味的飲食店。
「元祖拉麵街」彙集了北海道四大拉麵之一札幌拉麵的近20家名店。從最具代表性的味噌拉麵、傳統的醬油味、鹽味到加了螃蟹、扇貝、玉米、黃油等個種風味拉麵俱全，能吃到只有在札幌才有的美味面條。

■ Address：北海道札幌市中央區南5條西3丁目
■ 營業時間：11：00～凌晨3：00（有些店鋪有異）
■ URL：繁體字 | English | 한국어 | 日本語

中島公園 / Nakajima Park

建於1886年，是位於市中心被綠水環繞的公园。園內除設有日本庭院外，還擁有日本國內最大管風琴的音樂廳“KITARA”、被列為日本國家重要文物的“豐平館”、及“北海道立文學館”和江戶時代初期的茶室“八窗庵”。

■ Address：札幌市中央區中島公園
■ Tel：+81-11-511-3924
■ URL：繁體字 | 日本語

札幌啤酒園 / Sapporo Beer Garden

「札幌啤酒園開拓使館」是札幌最具代表性的啤酒園之一，古老的紅色磚牆上掛滿了爬山虎。在一層的大廳內你可以品嚐“開拓使啤酒”，它再現了札幌啤酒創立初期的味道，原料的麥香與淳厚的鮮味是其最具特色之處。二樓可品嘗“成吉思汗烤肉”，做成北海道形狀的成吉思汗烤肉鍋、熱騰騰的羊肉和美味的生啤，都是您不可錯過的。
開拓使館的旁邊是「札幌啤酒博物館」，它是日本國內唯一的啤酒博物館，已被選為北海道遺產之一。這裡您可以了解到札幌啤酒的歷史、釀造過程、還可試飲到剛剛製成的鮮啤酒。

■ Address：札幌市东区北7条9-2-10
■ Tel：+81-120-150-550（綜合預約中心）
■ URL：简体字 | English | 한국어 | 日本語

定山溪溫泉 / Jozankei Onsen

定山溪是生活在札幌的人，最為熟悉的溫泉地。此處溫泉水對五十肩、跌打損傷等極為有效。歷經百年的創建，定山溪形成了現在具有一定規模的溫泉觀光地，建有很多為遊人提供食宿的日式溫泉旅館。

■ Address：札幌市南區
■ Tel：+81-11-598-2012（定山溪觀光協會）
★推薦住宿　【章月格蘭飯店（Shogetsu Grand Hotel）】
■ URL：[簡 / 繁 / English]

千歲Outlet購物中心 RERA
Chitose Outlet Mall Rera

網羅了近百家世界一流品牌，商品來自於各知名品牌的樣品、庫存品等，價美物廉，是北海道最受歡迎的大型購物中心。在這裡您可以市價3到8成買到世界名牌的精品。

■ Address：千歲市柏台南1-2-1
■ Tel：+81-123-42-3000
■ URL：简体字 | 繁體字 | English | 한국어 | 日本語

支笏湖 / Shikotsu-ko

約三萬年前因火山活動而形成的火山口湖。最大深度達360公尺，湖深居全國第二。由於水深冬時節也不會結冰，被稱為不凍湖。保有自然原始風貌，因此被指定為支笏洞爺國立公園。也有湖畔溫泉、遊覽船及淡水湖潛水等多項觀光設施。

■ Address：北海道千歲市
■ Tel：+81-123-24-8818（千歲觀光聯盟）
■ URL：日本語

洞爺湖 / Toya-ko

為北海道三大景觀之一，位於支笏洞爺國立公園內的火山口湖。每年4月下旬～10月末都會召開“洞爺湖長期焰火大會”，還可以登上洞爺湖遊覽船欣賞焰火。走在“西山火口散步路”上，可以近距離看到因為地殼變化而隆起的地面、地熱、噴煙及火山口。環繞著洞爺湖，有一座長達43km的“洞爺湖環湖雕刻公園”，在這裡可以欣賞到洞爺湖大自然中的共58座藝術作品。

■ Address：北海道虻田郡洞爺湖町
■ Tel：+81-142-75-2446（洞爺湖溫泉觀光協會）
■ URL：简体字 | 繁體字 | English | 한국어 | 日本語

登別地獄谷 / Jigokudani（Hell valley）

從登別溫泉街步行到地獄谷約需數分鐘，從地底下滾滾冒出的熱水及水蒸氣，以及火山強烈噴發出的氣體而使得這一帶的空氣中到處瀰漫著硫磺味。不管是可以一覽地獄谷全景的觀覽步道，或是到大湯沼展望台的觀覽步道都很完善，絕對值得前來一探究竟。

■ Address：登別市登別溫泉町無番地
■ 交通：JR登別站～搭往登別溫泉方面的巴士～終點站（約15分）～徒步10分
■ URL：日本語

登別溫泉 / Nobujibetsu Onsen

登別溫泉是北海道屈指可數的溫泉地。自江戶時代開始就為人所知，在明治時代後正式成為療養地和觀光地。
泉質：食鹽泉、硫黃泉、重曹泉、酸性泉、明礬泉、綠礬泉、石膏泉、芒硝泉、鐵泉

■ Address：登別市登別溫泉町無番地
■ URL：简体字 | 繁體字 | English | 한국어 | 日本語
★推薦住宿　【登別湯本飯店（Hotel Yumoto Noboribetsu）】
■ URL：[簡 / 繁 / English]

登別熊牧場 / Noboribetsu Bear Park

登別熊牧場是世界第一的熊牧場，可以在近距離觀察熊的活動。還有世界唯一的熊博物館，可以讓您徹底瞭解棕熊。重現過去愛奴人生活型式的「敘事詩之里（愛奴民族村）」，足以讓您滿載而歸。

■ Address：登別市登別溫泉町224
■ Tel：+81-143-84-2225
■ URL：简体字 | 繁體字 | English | 한국어 | 日本語

登別伊達時代村
Noboribetsu Date Jidaimura

將江戶時代的文化與文政時期街景重新呈現的主題公園。還有許多像忍者劇場等等精彩有趣的表演，讓您可以一邊欣賞活生生的日本歷史，一邊從體驗中學習。

■ Address：登別市中登別町53-1
■ Tel：+81-143-83-3311
■ URL：简体字 | 繁體字 | English | 한국어 | 日本語

登別海洋公園尼克斯
Noboribetsu Marine Park NIXE

是個以丹麥古城為依據的“尼克斯城堡”為中心，再加上浪漫北歐街景而組成的北歐風水族館。館內有高達8公尺的廣角大型水槽、“水晶塔”、以及北海道的第一個水中隧道“AQUA隧道”，在此您可以親身體驗在海中散步的感覺。還可以欣賞企鵝遊行、海豚表演，以及海獅秀等。

■ Address：登別市登別東町1-22
■ Tel：+81-143-83-3800
■ URL：繁體字 | English | 한국어 | 日本語

函館早市 / Hakodate Asaichi

從早晨5 點不曾間斷的吆喝叫賣聲，這是函館有代表性的市場—早市。可以品嘗大眾食堂的早餐。8點左右到中午是市場最熱鬧的時候，街道擠滿了絡繹的人潮。

■ Address：函館市若松町9-9
■ Tel：+81-138-22-7981
■ URL：日本語

五陵郭公園 / Goryokaku Park

位於函館市的五陵郭公園，以櫻花與長藤花著名。原本這裡是一個西式的城郭，現在則是把這些遺跡改為了公園。格外引人注目的是在城堡外立有一座“五陵郭塔”，遊客可登塔俯視五棱郭的全貌，看出城郭特殊的五星形城廓，還可遠眺函館市街景。

■ Address：函館市五陵郭町44-1
■ Tel：+81-138-51-2864
【五陵郭公園（Goryokaku Park）】
■ URL：日本語
【五陵郭塔（Goryokaku Tower）】
■ URL：繁體字 | English | 한국어 | 日本語

函館山 / Mt.Hakodate

函館山的山麓站坐纜車約3 分鐘就可到達山頂。白天能瞭望函館市全景外，還能看到駒山，津輕海峽和下北半島。到了夜晚就像鑲了寶石的扇子般發出耀眼的光芒，成為世界第一夜景。

■ Address：函館市元町19-7
■ Tel：+81-138-23-3105
【函館山纜車（Mt.Hakodate Popeway）】
■ URL：简体字 | 繁體字 | English | 한국어 | 日本語

小樽運河 / Otaru Unga

往昔由紅磚灰瓦所建造的倉庫群，如今都改成了玻璃工藝品商店、茶館、餐廳和大型商鋪，成為了一處旅遊聖地，更於1996年獲選日本全國都市景觀100選。白天沿運河漫步相當怡人，藝術家們向遊客展示他們的作品。晚間路旁設置的瓦斯燈映照在河面，點點燈火醞釀出浪漫異國情調。

■ Address：小樽市港町
■ Tel：+81-134-33-2510（小樽觀光協會）
■ URL：日本語

北一硝子館 / Kitaichi Glass

小樽的各式玻璃藝術製品，不論是單純欣賞或是買回當作紀念品，都是讓人賞心悅目。其中北一硝子館，是當地極受歡迎的玻璃工藝店之一，在小樽地區就有多家分店及工房。數家店鋪中最特別是三號館，店內展示和銷售餐具、花器等多種多樣的玻璃製品，及全世界的燈具。三號館的周邊有各種主題的藝廊、水晶館、五號館以及暢貨商店。在水晶館旁的玻璃工房可以參觀吹製玻璃的作業情形。在花園店可以體驗玻璃的噴沙彩繪，以及製作各式各樣的精美飾品。

■ Address：小樽市堺町7-26
■ Tel：+81-134-33-1993
■ URL：日本語

小樽音樂盒堂 / Otaru Music Box Museum

是世界最大的音樂盒專門店之一，紅磚砌造的歐式建築無論外觀或是內部都瀰漫著典雅浪漫的氣氛。陳列有世界各種音樂盒共3000餘種，琳瑯滿目，令人目不暇接。在「遊工房」內您可選購自己最喜歡的音樂盒零件，然後自己動手組裝成世界上絕無僅有的音樂盒，留念送禮均宜。
小樽音樂盒堂入口處有一座罕見的蒸氣鐘，每到整點，蒸氣鐘猶如蒸氣機車般的噴氣報時十分有趣。

■ Address：小樽市住吉4-1
■ Tel：+81-134-22-1108
■ URL：繁體字 | English | 한국어 | 日本語

小樽市綜合博物館・運河館
Otaru Sogo Museum, Unga Kan

小樽市綜合博物館是進行北海道的歷史、科學、交通等展示的博物館，特別是鐵路方面的展示相當充實。還有天象館、科學展示室等。室外展示了北海道曾很活躍的鐵路車輛、磚造的機車庫等，還可以乘坐1909年製造的機車Iron Horse號。
在不遠處的小樽運河沿岸有博物館分館運河館。展示室以實物大小再現了小樽最繁華時期明治時代末到大正時代的街景，可以親身感受當時的繁華。

■ Address：小樽市手宮1-3-6
■ Tel：+81-134-33-2523
■ URL：日本語

富良野薰衣草田
Furano Lavender Batake

富良野位於北海道的中心，是著名的薰衣草之城。這裡有很多薰衣草田，到了7～8月，可以看到鮮豔的薰衣草爭相開放。

【上富良野・日出熏衣草園（Hinode lavender garden）】
在上富良野市區附近、可以眺望丘陵地帶的面積達4.2公頃的紫色薰衣草田和十勝岳群山。
■ Address：北海道空知郡上富良野町東2線北27號
■ Tel：+81-167-45-6983（上富良野町公所產業振興課）

【中富良野・富田農場（Farm Tomita）】
位於中富良野，被稱為薰衣草觀光的發祥地，知名度和受歡迎程度很高。農場內特設乾燥花展覽，香水及蒸餾工作坊，溫室及許多販賣各種熏衣草的相關產品的禮品店。仲夏以外的季節也可在溫室木屋中觀賞熏衣草！
■ Address：北海道空知郡中富良野町北星
■ Tel：+81-167-39-3939
■ URL：简体字 | 繁體字 | English | 한국어 | 日本語

【富良野市・高原富良野（Highland Furano）】
位於富良野市，擁有富良野市最大面積的薰衣草田、及3.5km的林間散步道和能夠觀賞薰衣草的露天溫泉。
■ Address：北海道富良野市島之下
■ Tel：+81-167-22-5700
■ URL：日本語